Tuesday, 22 September 2015

What´s Up MakeUp!



Last August Vogue Spain made an unusual choice for its front cover and editorial story. Unusual because very rarely, if ever, fashion magazines present pictures of barefaced women, let alone on the front cover. The front cover woman was none other than Kim Kardashian, queen of tabloids worldwide, with a 24/7, 365, pristine look and face everywhere she goes, whether it is a fashion show, school run,  a trip to the supermarket or simply cooking.... And, truth to be told, she looks great and natural and I welcome the pictures of her fresh makeup-free face (and I am not an admirer, at all, of the Kardashian's entourage).

---------------------------------------------------------------
En agosto  Vogue España hizo una elección inusual para su portada y su artículo principal. Inusual porque muy rara vez, si nunca, las revistas de moda presentan imágenes de mujeres sin maquillaje, y mucho menos en la portada. La mujer de portada no era otra que Kim Kardashian, reina de los tabloides a nivel mundial, siempre luciendo un look y una cara impoluta dondequiera que va, ya se trate de un desfile de moda, llevando a su hija al colegio, una visita  al supermercado o simplemente para cocinar... Y, verdad sea dicha, está fantástica y muy natural, y las fotos de su rostro fresco y sin maquillaje se agradecen (y no soy una admiradora, en absoluto, del séquito Kardashian).