Ummm, Ehhh... Well, #Rick Owens SS16 #Paris Fashion Week

This was the inspiration behind Rick Owens's SS16 collection presented in Paris Fashion Week this week, an art performance created by the late Leigh Bowery, a London based Australian performance artist, club promoter, actor, pop star, model, and fashion designer. Bowery strongly influenced a whole generation of artists and designers during the 80's and 90's such as Alexander McQueen, Lucian Freud, Vivienne Westwood, Boy George and Galliano as well as numerous Nu-Rave bands and avant-garde nightclubs in London and New York.

Below you can see the outcome.....

⬇⬇⬇⬇

Esta fue la inspiración detrás de la colección primavera/ verano 16 de Rick Owen presentada en la Semana de la Moda de París esta semana, un espectáculo de arte creado por el fallecido Leigh Bowery, artista australiano con sede en Londres, promotor de clubs, actor, cantante, modelo y diseñador de moda. Bowery influyó fuertemente a toda una generación de artistas y diseñadores durante los años 80 y 90, Alexander McQueen, Lucian Freud, Vivienne Westwood, Boy George, Galliano, así como a numerosas bandas de Nu-Rave y clubs nocturnos  vanguardistas de Londres y Nueva York.

A continuación podéis ver el resultado.....

                                                                   ⬇⬇⬇⬇

Gucci SS16 Editorial

Gucci SS16 runaway

What´s Up MakeUp!



Last August Vogue Spain made an unusual choice for its front cover and editorial story. Unusual because very rarely, if ever, fashion magazines present pictures of barefaced women, let alone on the front cover. The front cover woman was none other than Kim Kardashian, queen of tabloids worldwide, with a 24/7, 365, pristine look and face everywhere she goes, whether it is a fashion show, school run,  a trip to the supermarket or simply cooking.... And, truth to be told, she looks great and natural and I welcome the pictures of her fresh makeup-free face (and I am not an admirer, at all, of the Kardashian's entourage).

---------------------------------------------------------------

En agosto  Vogue España hizo una elección inusual para su portada y su artículo principal. Inusual porque muy rara vez, si nunca, las revistas de moda presentan imágenes de mujeres sin maquillaje, y mucho menos en la portada. La mujer de portada no era otra que Kim Kardashian, reina de los tabloides a nivel mundial, siempre luciendo un look y una cara impoluta dondequiera que va, ya se trate de un desfile de moda, llevando a su hija al colegio, una visita  al supermercado o simplemente para cocinar... Y, verdad sea dicha, está fantástica y muy natural, y las fotos de su rostro fresco y sin maquillaje se agradecen (y no soy una admiradora, en absoluto, del séquito Kardashian).

Prada Man SS16 or the return of Peter Pan



Last week Prada presented the men's SS16 collection in Milan.... To me, the collection screamed childhood uniform for grown up men, or more like grown up men dressed as if childhood time had not yet expired for them...

The collection presented by Miucca Prada consisted mostly in bringing back a 30's, 40's childhood inspired look for men well out of childhood, not only for age but for their physique as well....

-------------------------------------------------------

La semana pasada Prada presentó en Milán la colección Primavera/Verano 2016 para hombre... A mí, la colección me pareció un reclamo del uniforme infantil para hombres ya creciditos, o más bien hombres ya hechos y derechos vestidos como si la infancia aún no hubiera caducado para ellos...
La colección presentada por Miucca Prada consistía principalmente en traer de vuelta el look de una niñez inspirada en los años 30, 40 para hombres que hace ya años que dejaron atrás la infancia, no sólo por edad sino también por apariencia física...

Red Season

Hashtag Power

The hash symbol has become in our days "THE" symbol of our generation. A symbol whose origins date to Roman times and has been used throughout history for many different purposes; to indicate a number, #8, or a weight unit in the U.S, to mark the end of a press release, ###, in computer programming and, as we most commonly know it for, to denote a metadata tag on social networking sites.

-------------------------------------------------------------------------

La almohadilla se ha convertido en estos tiempos que corren en "EL" símbolo de nuestra generación. Un símbolo cuyos orígenes datan de la época romana y que se ha utilizado a lo largo de la historia para numerosos y diferentes propósitos; para indicar un número, # 8, o una unidad de peso en EE.UU., para marcar el final de un comunicado de prensa, ###, en  programación de ordenadores y, en la medida en la que más comúnmente lo conocemos, para introducir una etiqueta de metadata en las redes sociales. 

Logo-Mania

Since designer Jeremy Scott arrived at Moschino as a creative director, the brand has become the quintessence of what I would call "logo-mania". It all started last season with Scott stamping the McDonalds logo and its famous French fries container along with Sponge Bob in almost every item on the collection. 

 

---------------------------------------

Desde que el diseñador Jeremy Scott llegó a Moschino como director creativo, la marca se ha convertido en la quintaesencia de lo que yo llamaría "logo-manía". Todo comenzó la temporada pasada, con Scott estampado el logotipo de McDonalds y sus famosas  patatas fritas junto con Bob Esponja en casi todos los atuendos de la colección.